Gestion de l'offre de formation et de la candidature en Nouvelle-Aquitaine
Diplôme Universitaire Interprétariat - Médiation en situation transculturelle
UMFCS
Le + de cette formation
Pour ceux qui désirent se lancer dans l'interprétariat-médiation en médecine, ou qui veulent confirmer leur expérience.
Ce diplôme est en partenariat avec : Association Ethnotopies/AMI Accompagnement/Intermed Gironde/Promofemmes Solidarités
Objectif Général
Perfectionnement, élargissement des compétences
Objectif
- Offrir une réflexion sur la place de l’interprète – médiateur dans différentes situations transculturelles, en médecine particulièrement.
- Sensibiliser à l’interculturalité et à la clinique transculturelle - en étudiant divers parcours migratoires et les enjeux géopolitiques - pour mobiliser les compétences adaptées.
- Travailler sur les postures selon les structures d’intervention (les milieux médical, social, administratif ou juridique) afin de professionnaliser les interprètes-médiateurs.
Type
Formation non conventionnée
Financeur
FINANCEMENT INDIVIDUEL
Référence
Sans objet
Organisme responsable et contact
UMFCS
NomUMFCS - Unité Mixte de Formation Continue en Santé Tél.05.57.57.14.02 Mailformation.continuesante@u-bordeaux.frDispositif
Non conventionnée / sans dispositif
Mesure
Non conventionnée / sans dispositif
Référence organisme
Sans objet
Conditions d'accès réglementaires
- Baccalauréat ou niveau équivalent pouvant relever d’une dérogation,
- Maîtrise de la langue français (niveau B2 acquis) et d’une langue étrangère (niveau B2 acquis).
- Les candidats présélectionnés seront reçus en entretien individuel avant validation de la candidature par l’équipe pédagogique.
Prérequis pédagogiques
Sans objet
Publics visés
- Demandeur d'emploi
- Jeune de moins de 26 ans
- Personne handicapée
- Salarié(e)
- Actif(ve) non salarié(e)
Parcours de formation personnalisable ?
Oui
Niveau d'entrée requis
Niveau 4 : Baccalauréat (Niveau 4 européen)
Sélection
- Dossier
Accessible en contrat de professionnalisation ?
Non
Modalités d'enseignement (contacter l'organisme)
Sans objet
Validation de la formation
- Attestation de fin de formation
Programme
Module 1
Introduction générale : interprétariat et clinique transculturelle - historique, champs d'intervention
Contact des lanques - place de la lanque
Recherches actuelles sur l'interprétariat en milieu médical et social
Autobioqraphie : transfert / contre-transfert
Histoire et champs de la médiation
Champs d'intervention et postures
Techniques d'interprétariat
Postures de l'interprète et analyse des pratiques
L'IA, parlons-en !
Partages d'expériences
Médiation interculturelle : pratiques et éthique
Travailler auprès des populations aux besoins spécifiques 1 : Afqhans
Jeux de rôle 1 (interprète - médiateur)
Médiation interculturelle clinique
Interprète polyglotte
Travailler avec interprète-médiateur dans un cadre scolaire
Annonce
Marché de l'emploi et opportunités professionnelles
Réseaux associatifs et institutionnels bordelais
Module 2
Psychologie clinique trans/interculturelle
Anthropologie médicale et religieuse
Migration et parentalité
Pédopsychiatrie en équipe pluridisciplinaire
Ecoute active
Miçiration et violences faites aux femmes
Excision
MNA
Travailler auprès des populations aux besoins spécifiques 2 :femmes niqérianes
Module 3
Santé mentale et migration
Structures de soin en psychiatrie, diagnostics
Enfance et migration
Santé somatique et prise en charqe en France + Pass
Maladies chroniques (VIH, Diabète, Hépatites...)
CAUVA
Travail auprès des institutions juridiques
Travail à la maternité
Consultation transculturelle
Accès aux soins en psychiatrie et pédopsychiatrie
Accès aux soins en psychiatrie et pédopsychiatrie
Bilan ethnoosvcholoaiaue - créaieu, Elal
Psychotraumatisme et violence collective
Module 4
Asile et droits des étrangers
Traduction et interprétation professionnelles de services publics
Travail dans le domaine juridique - administratif : préfecture, demande d'asile
Intervenir dans les commissariats et ieux de rôle
Suite de parcours possible
Sans objet
| Numéro Carif | Dates de formation | Ville | Organisme de formation | Info | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00730741Publiée le 20/07/2026 | du 08/10/2026 au 05/06/2027 Entrée / sortie à date fixe | Bordeaux (33) | UMFCS |
 
| |||||||
| |||||||||||
: ouverture de la formation à la candidature à venir
: ouvert à la candidature
: fermé à la candidature (date limite d'inscription dépassée et/ou plafond des candidatures autorisées atteint)
: formation terminée
